Dans le cadre d’une série d’interviews consacrée aux acteurs du secteur du livre et de l’édition, le Syndicat national de l’édition a donné la parole à Valérie Barthez, directrice générale de la Société Civile des Éditeurs de Langues Française (SCELF). 

Les adaptations de livres rencontrent un succès grandissant. Quel est le rôle de la SCELF dans l’accompagnement des professionnels du livre sur ces marchés ?

La SCELF accompagne les professionnels autour de trois axes : 

• La formation des éditeurs

De l’identification d’œuvres à fort potentiel d’adaptation à l’art du pitch, en passant par les contrats et la présentation des écosystèmes, la formation permet aux éditeurs d’être mieux préparés à intégrer cette dimension dans l’exploitation de leurs publications

• La promotion de l’adaptation

La SCELF développe depuis près de 20 ans des rencontres entre éditeurs et producteurs, dont les Rencontres de l’audiovisuel et son programme phare Shoot The Book ! qui permettent une mise en lumière des catalogues à fort potentiel d’adaptation

• La gestion des droits

Son statut d’organisme de gestion collective lui permet de percevoir et répartir les droits de diffusion et de représentation des œuvres adaptées, en lien avec les sociétés d’auteurs (SACD, SCAM, SACEM)

Quels sont les critères d’adhésion à la SCELF pour les éditeurs ? En quoi son action bénéficie-t-elle également aux auteurs ?

La SCELF représente des sociétés dont l’activité principale est la publication de livres, dont ils sont cessionnaires des droits d’adaptation. L’accompagnement dont bénéficient les éditeurs en rejoignant la SCELF profite également aux auteurs, dont les œuvres gagnent en visibilité et voient leurs chances d’être adaptées renforcées, tout en favorisant une meilleure exploitation de leurs droits.

Depuis 2024, elle représente également les éditeurs de jeux de plateau, dont les publications font également l’objet d’adaptation, notamment sous forme de fiction audiovisuelle. 

Quels sont aujourd’hui les grands enjeux liés à l’adaptation pour l’ensemble de la filière du livre ?

L’adaptation est devenue un levier majeur de valorisation des œuvres et un moteur de visibilité pour l’ensemble de la filière du livre. Dans un contexte de forte demande des producteurs pour des contenus innovants, l’enjeu est de favoriser la rencontre entre les ayants droit et les professionnels de l’adaptation, tout en assurant une exploitation respectueuse des œuvres et des intérêts de leurs auteurs et éditeurs. 

Il s’agit également d’accompagner les évolutions du marché, d’anticiper les nouveaux usages et de renforcer le rayonnement des catalogues français, en France comme à l’international.