Un nouveau label « Interprétation humaine » lancé par les éditeurs membres de la commission Livre audio du Syndicat national de l’édition à l’occasion du Mois du Livre audio

Alors que les livres audio narrés par des voix de synthèse générées par l’IA vont se multiplier dans les années à venir, les éditeurs de livres audio souhaitent que l’origine de la narration soit systématiquement précisée pour chaque livre audio. Ils tiennent également à valoriser le travail des comédiens et des lecteurs dans la création de ces œuvres audio.

En collaboration avec l’association « Les Voix », qui regroupe de nombreux comédiens spécialisés dans le doublage et le livre audio, la commission Livre audio souhaite apposer le label

« Interprétation humaine » (ou IH) aux livres audio enregistrés par des comédiens.

Ce label vise à souligner l’importance de la collaboration artistique entre les éditeurs de livres audio et les comédiens.

Laure Saget, présidente de la commission Livre audio du Syndicat national de l’édition déclare : 

« Le travail de médiation et de création du comédien au service d’un ouvrage publié en livre audio est fondateur en ce qu’il rend l’ouvrage plus accessible grâce à la voix ». Elle ajoute : « L’éditeur du livre audio, le comédien et le studio s’accordent sur l’orientation éditoriale qui sera incarnée par l’interprétation ».

Odile Cohen, référente livre audio et membre du CA de l’association « Les Voix » ajoute : « Les comédiens saluent cette décision des éditeurs qui reconnaît la lecture des œuvres comme un art en affirmant la supériorité de l’interprétation sur l’assemblage de phonèmes par des algorithmes. Ce label représente un jalon essentiel dans la préservation du sens, de l’émotion et de la cohérence des œuvres audios. »

Renaud Lefebvre, directeur général du SNE précise que « le syndicat est mobilisé pour mettre en valeur le savoir-faire des éditeurs de livres audio, un secteur particulièrement dynamique qui renouvelle les pratiques de la lecture, notamment chez les jeunes. »

Les premiers livres audio intégrant ce label seront publiés dans le courant du mois de juin 2025.

Ce label prendra la forme d’un macaron qui sera mis à disposition de tous les éditeurs de livres audio qui souhaiteront l’apposer sur la couverture. Les éditeurs sont également sensibilisés dans les métadonnées de leurs publications. Les kits de communication sont téléchargeables librement sur le site du syndicat et sur Lire, ça s’écoute : https://www.lelivreaudio.fr/

© Emma Wise

Les Voix, est la seule association professionnelle des comédiens de voix en France.
Elle rassemble et représente aujourd’hui les comédiens de la voix enregistrée. Un collectif unique qui unit des artistes-interprètes autour de valeurs communes : voix Off, publicités, bandes-annonces, émissions TV, livres audios, narrations, doublages.
Nous sommes des comédiens. La plupart d’entre nous jouent au théâtre, au cinéma et à la télévision. Les Voix défend nos métiers dans un contexte en perpétuelle mutation.

Pour nous contacter :
Kester Lovelace (Président LES VOIX) contact@lesvoix.fr I 06 13 01 61 89
Odile Cohen (Référente livre audio) odile.cohen@free.fr I 06 03 12 57 19

À propos de la commission Livre audio du Syndicat national de l’édition :
La commission Livre audio, composée d’une vingtaine de membres, s’attache à promouvoir le livre audio auprès des prescripteurs ainsi qu’auprès des enseignants et des institutions culturelles et à en expliquer les usages et le potentiel à l’heure du numérique et d’une gestion nouvelle du temps et des loisirs. Elle permet également aux éditeurs de livre audio de développer des projets communs et de peser auprès des partenaires institutionnels pour redécouvrir l’expérience de lecture orale et favoriser la reconnaissance de cette forme d’édition. Elle publie des études sur le secteur et organise des événements, tels que le Mois du livre audio, lancé en 2022. www.lelivreaudio.fr